{"id":1282,"date":"2012-12-02T19:10:42","date_gmt":"2012-12-02T18:10:42","guid":{"rendered":"http:\/\/perinquiets.com\/?p=1282"},"modified":"2023-03-30T17:38:55","modified_gmt":"2023-03-30T15:38:55","slug":"la-voz-de-la-experiencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/la-voz-de-la-experiencia\/","title":{"rendered":"La Voz de la Experiencia"},"content":{"rendered":"

Los primeros emigrantes espa\u00f1oles en Alemania<\/strong><\/p>\n

Texto y fotos de Fernando Bell\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Los j\u00f3venes sobradamente preparados que van hoy a abrirse paso en las universidades y empresas de alta tecnolog\u00eda alemanas gozan, a veces sin saberlo, de la larga y dura experiencia de los emigrantes de los a\u00f1os 60. Aquella generaci\u00f3n tiene una perspectiva m\u00e1s amplia, tanto de la forma de vida teutona, como de las posibilidades que ofrece. Su mirada es m\u00e1s cr\u00edtica y acaso m\u00e1s ajustada a una realidad que, desde lejos, se parece a Jauja.<\/p>\n

La d\u00e9cada de los a\u00f1os 60 del siglo pasado es la de la emigraci\u00f3n espa\u00f1ola a Europa.<\/p>\n

Un excelente resumen de lo que fue el fen\u00f3meno se encuentra en este documentado art\u00edculo colgado de una p\u00e1gina holandesa (est\u00e1 en espa\u00f1ol) La emigraci\u00f3n espa\u00f1ola a la Rep\u00fablica Federal de Alemania. Antonio Mu\u00f1oz S\u00e1nchez<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Para quien desee ahorrarse la lectura, inserto estos p\u00e1rrafos.<\/p>\n

Las primeras medidas de liberalizaci\u00f3n <\/em>[del gobierno franquista]colapsaron el atrasado sector agr\u00edcola, del que a\u00fan viv\u00eda la mitad de la poblaci\u00f3n. La consecuencia fue un espectacular \u00e9xodo rural. M\u00e1s de siete millones de personas, el 20% de la poblaci\u00f3n espa\u00f1ola, abandonaron sus pueblos entre 1960 y 1973, de ellos m\u00e1s de dos millones camino de Europa<\/em>.<\/p>\n

El proceso migratorio se realiz\u00f3 lo m\u00e1s ordenadamente posible, merced a una no siempre limpia colaboraci\u00f3n entre el Instituto Espa\u00f1ol de Emigraci\u00f3n, creado al efecto, y la Comisi\u00f3n Alemana. Esto origin\u00f3 un lento proceso burocr\u00e1tico que provoc\u00f3 la salida particular de decenas de miles de emigrantes \u201cilegales\u201d. Por ejemplo, los trabajadores especializados no pod\u00edan emigrar \u201clegalmente\u201d por ser considerados imprescindibles para la econom\u00eda espa\u00f1ola.<\/p>\n

De media, 800 emigrantes asistidos sal\u00edan semanalmente para Alemania, m\u00e1s del 25% mujeres. Concentrados en Ir\u00fan, un tren especial franc\u00e9s les llevaba directamente a Colonia, desde donde eran distribuidos por todo el pa\u00eds. Unos 400.000 espa\u00f1oles con contrato firmado por un a\u00f1o llegaron en estos trenes del total de aproximadamente 600.000 que fueron a trabajar a Alemania entre 1960 y 1973. En 1966, el espa\u00f1ol (con 185.000) era junto al griego el segundo grupo de trabajadores extranjeros despu\u00e9s del italiano.<\/em><\/p>\n

Al cerrarse la emigraci\u00f3n en 1973 ya hab\u00edan regresado a Espa\u00f1a el 70% de todos los espa\u00f1oles que hab\u00edan ido a trabajar a Alemania desde 1960. La colonia alcanz\u00f3 su punto \u00e1lgido en 1973 con 300.000 personas, de las que s\u00f3lo quedaban 130.000 a finales de los a\u00f1os 80. Desde entonces permanece estable. <\/em><\/p>\n

Esta \u00faltima afirmaci\u00f3n ha dejado de tener validez este a\u00f1o, como todo el mundo sabe y hemos explicado con datos concretos en nuestro art\u00edculo anterior.<\/p>\n

Los emigrantes \u201cresiduales\u201d de los a\u00f1os 60 no tienen nada que ver con los nuevos emigrantes, pero su existencia, su experiencia y sus instituciones son claves para los j\u00f3venes sobradamente preparados que hoy aterrizan en Alemania.<\/p>\n

Centros y Casas de Espa\u00f1a y sus regiones<\/strong><\/p>\n

En primer lugar, tienen una visi\u00f3n de la realidad alemana fundamentada en toda una vida, y adem\u00e1s de ver las ventajas del pa\u00eds, tambi\u00e9n se\u00f1alan sus sombras.\u00a0 Luego, mantienen casas, centros, hogares o como quieran llamarse, y con el adjetivo que adquirieron cuando se crearon (Centro Espa\u00f1ol, Centro Gallego, etc), que acogen a los j\u00f3venes, y les ofrecen espacio para actividades que vienen muy bien a las j\u00f3venes familias, como es el caso del Pio P\u00edo<\/em> del Centro Galego de N\u00faremberg<\/a>.<\/p>\n

En esta ciudad se abri\u00f3 en 1961 el primer Centro Espa\u00f1ol<\/a> de toda Alemania. Todav\u00eda sobrevive, no en el lugar m\u00e1s atractivo y adecuado, pero est\u00e1 a la espera de su reinstalaci\u00f3n en un edificio modernizado.<\/p>\n

Antonio Fern\u00e1ndez es su actual presidente. Est\u00e1n a la espera de que el ayuntamiento de la ciudad rehabilite una antigua instalaci\u00f3n de la empresa AEG, que contendr\u00e1 el Centro Espa\u00f1ol y otras instituciones y servicios ciudadanos.<\/p>\n

Antonio Fern\u00e1ndez es el propietario y gerente de Bodegas Andaluzas<\/a>, que provee de productos espa\u00f1oles, a precios razonables, tanto a los emigrantes (nuevos y viejos) como a una consolidada clientela de ciudadanos alemanes que se han aficionado a la gastronom\u00eda espa\u00f1ola.<\/p>\n

Antonio Fern\u00e1ndez lleg\u00f3 de Granada con sus padres, en la primera oleada de emigrantes. Se ha educado en Alemania y hoy forma parte del N\u00fcrnberger Rat f\u00fcr Integration und Zuwanderung <\/em>(Consejo Nurembergu\u00e9s para la Integraci\u00f3n y la Inmigraci\u00f3n). Tambi\u00e9n del Consejo de Residentes Espa\u00f1oles en Baviera. Es uno de los espa\u00f1oles mejor relacionados con la Alemania oficial, ventaja que dispone a beneficio de sus compatriotas.<\/p>\n

Estos puestos de observaci\u00f3n le permiten sacar sus propias conclusiones. Asegura que los alemanes han echado cuentas y han previsto que para 2050 necesitan 20 millones m\u00e1s de poblaci\u00f3n, imprescindibles para mantener la forma de vida a la que est\u00e1n acostumbrados. En los \u00faltimos a\u00f1os se ha introducido lo que Antonio llama la \u201ccultura de la bienvenida\u201d, frente a la tradici\u00f3n inerte de esperar que los inmigrantes se integraran por su cuenta y riesgo. Las empresas alemanas buscan especialmente espa\u00f1oles porque por experiencia saben que son buenos trabajadores, con capacidad de integraci\u00f3n y con un alto sentido de la responsabilidad.<\/p>\n

Advierte la llegada de nuevos espa\u00f1oles en sus visitas a la tienda, sobre todo los s\u00e1bados por la ma\u00f1ana. Muchos de ellos, dice, son j\u00f3venes no universitarios o al menos sin titulaci\u00f3n superior t\u00e9cnica, que vienen a buscarse la vida, a veces por su cuenta, igual que hicieron los emigrantes de los a\u00f1os 60. Una diferencia, antes las mujeres eran una rareza, hoy vienen casi tantas como hombres; se nota que tienen m\u00e1s iniciativa. Este diciembre, el Consejo de Residentes Espa\u00f1oles en Baviera prepara una jornada de explicaci\u00f3n p\u00fablica a los reci\u00e9n llegados sobre las f\u00f3rmulas administrativas alemanas, realizada por expertos.<\/p>\n

El optimismo de Antonio contrasta con el realismo germ\u00e1nico de Piedad Ramos, encargada de la programaci\u00f3n de actividades del Centro Espa\u00f1ol de N\u00faremberg. Piedad es auxiliar de sanidad. Lleg\u00f3 a Alemania con sus padres hace tres d\u00e9cadas; toda la vida la ha pasado aqu\u00ed. Dice que los sueldos han ido bajando en los \u00faltimos a\u00f1os en Alemania, as\u00ed como las prestaciones sociales. El palo empez\u00f3 hace 12 a\u00f1os, lo llev\u00f3 a cabo un gobierno socialdem\u00f3crata. Estos ahorros, son los que ahora le toca hacer a Espa\u00f1a, deduce, y explica que quiz\u00e1 eso es lo que ha salvado a Alemania de la crisis. Tambi\u00e9n advierte que un quinto de la poblaci\u00f3n de N\u00faremberg, m\u00e1s de 100.000 personas viven bajo el umbral de la pobreza, lo cual evidencia las flaquezas de Alemania.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

El mostrador de Bodegas Andaluzas, una tienda de ultramarinos que surte a clientes espa\u00f1oles y alemanes, en especial a estos \u00faltimos<\/p><\/div>\n

Calcula que en Nuremberg debe haber sobre 1.400 espa\u00f1oles activos. En sus mejores tiempos ha habido m\u00e1s de 7.000. Trabajaban en la AEG, en Quelle y en otras empresas como MAN, que ya han pasado a la historia de la industria, dejando a miles de personas en la calle.<\/p>\n

El tren de la memoria y los Minijobs<\/strong><\/p>\n

El documental \u201cEl Tren de la Memoria<\/a>\u201d, realizado por Marta Arribas y Ana P\u00e9rez en 2005, evoca el viaje de varias mujeres espa\u00f1olas a la ciudad de N\u00faremberg en los a\u00f1os 60. Escuchar las confesiones de los viejos emigrantes es una lecci\u00f3n de historia y de humanismo. Uno de ellos admite que conoci\u00f3 el centro de la bella ciudad hace muy poco, cuando un cu\u00f1ado suyo lleg\u00f3 en verano de vacaciones y se pasearon por la ciudad. Descubri\u00f3 que era preciosa. No se hab\u00eda preocupado de visitarla porque la cultura y el arte antiguos eran un lujo para su forma de entender la vida. Otra emigrante dice que viv\u00edan en otro mundo, que ten\u00edan otro ambiente, en el club espa\u00f1ol, el gallego o los bares espa\u00f1oles. No les interesaba la ciudad, viv\u00edan encerrados en sus casas, en sus barrios, en sus bares. Exhibirse les daban miedo o verg\u00fcenza, o les produc\u00eda inseguridad en una ciudad de la que se sent\u00edan literalmente excluidos. Era una marginaci\u00f3n secundada por la automarginaci\u00f3n y por la ignorancia.<\/p>\n

Las ventajas y vicios de los minijobs<\/em> son otro tema de debate entre los espa\u00f1oles nuevos y antiguos en Alemania. Son puestos de trabajo de 80 horas mensuales que no cotizan impuestos, no declarables en Hacienda, y que tampoco obligan a los empresarios a cotizar en la Seguridad Social. Se concibieron, dicen, para quienes ganaban un sueldo bajo, para jubilados que quer\u00edan completar su pensi\u00f3n y para estudiantes. Algunos critican que se ha mal utilizado una posibilidad para estimular la econom\u00eda, y que est\u00e1 rebajando los salarios de los sectores afectados; al final se han transformado en un perjuicio para el estatus adquirido por la clase media, que est\u00e1 siendo minada. Tambi\u00e9n critican que lo que buscaban los maquinadores del esquema era precisamente eso, bajar los salarios.<\/p>\n

B\u00e1sicamente est\u00e1n implantados los minijobs en la hosteler\u00eda, los servicios, el comercio, y la limpieza. En realidad, aseguran los cr\u00edticos, es pluriempleo.<\/p>\n

No es que tengan los minijobs abiertos defensores, pero hay quien los ve con buenos ojos, y destacan que al menos dan trabajo a muchas personas.<\/p>\n

Las sombras de Alemania<\/strong><\/p>\n

Son numerosas las sombras que arroja Alemania sobre sus propios ciudadanos y sus ciudadanos “invitados”. El favoritismo y la corrupci\u00f3n pol\u00edtica est\u00e1n entre las destacadas. Greco, el Grupo de Estados contra la Corrupci\u00f3n, del Consejo de Europa, asegura en un informe reciente que Alemania no est\u00e1 haciendo lo que necesita<\/a> para luchar contra la corrupci\u00f3n pol\u00edtica.<\/p>\n

Y por citar una fuente espa\u00f1ola, he aqu\u00ed dos piezas de Rafael Poch, uno de los corresponsales espa\u00f1oles mejor acreditados en Alemania (de “La Vanguardia”), en las que se pone en evidencia la legalidad democr\u00e1tica en la RFA durante los a\u00f1os en los que parec\u00eda ejemplar: C\u00f3mo Alemania anul\u00f3 el secreto postal y telef\u00f3nico<\/a>. Y la entrevista con el historiador Josef Foschepoth “La historia de la Rep\u00fablica Federal est\u00e1 a\u00fan por escribir<\/a>“, en la que cuenta que los servicios secretos de la RFA interceptaban en los a\u00f1os 90 m\u00e1s de cinco millones de llamadas telef\u00f3nicas al d\u00eda.<\/p>\n

Otro ejemplo sombr\u00edo es el de Irene, una espa\u00f1ola casada con Kai, un alem\u00e1n, y con dos ni\u00f1os, residentes en N\u00faremberg. Alquilaron una vivienda a la inmobiliaria Schultheiss, desconocedores de que la ex esposa del due\u00f1o de la firma era su vecina. Esta se\u00f1ora tuvo la ocurrencia de dedicar una piscina interior privada construida en el edificio a la pr\u00e1ctica de la nataci\u00f3n infantil, siendo los ni\u00f1os los \u00fanicos que, por su tama\u00f1o, pod\u00edan nadar en aquella ba\u00f1era gigante. Al carecer la instalaci\u00f3n de vestuarios y sala de espera o algo parecido a eso, los chiquillos se cambian en el rellano, delante de la puerta de Irene y Kai, obstaculizando el paso. El matrimonio denunci\u00f3 a Frau Schultheiss, y el asunto sali\u00f3 incluso en el peri\u00f3dico de la ciudad. No consiguieron del juez m\u00e1s que la prohibici\u00f3n de que se usara el rellano como vestuario, algo que no hay forma de ejecutar. Al parecer Frau Schultheiss y sobre todo Herr Schultheiss tienen fuertes influencias en el ayuntamiento, que concedi\u00f3 en su d\u00eda la ins\u00f3lita licencia. Esto, en Espa\u00f1a, habr\u00eda sido considerado una prueba de favoritismo tercermundista.<\/p>\n

A pesar de todo, Alemania merece la pena para muchos espa\u00f1oles, que siguen mirando a su pasado laboral en Espa\u00f1a como una pesadilla poblada de incompetentes y enchufados.<\/p>\n

No me resisto a cerrar este art\u00edculo con un texto extra\u00eddo del grupo de Facebook “Espa\u00f1oles en Nuremberg”, el d\u00eda 1 de noviembre. Con la pereza que me ha dado hoy, me apetec\u00eda comida china sin salir de casa. Busqu\u00e9 en Google “comida china Erlangen”, y al cabo de 45 min suena el timbre.\u00a1Ol\u00e9! Lleg\u00f3 el pato mandar\u00edn. Ja ja. Co\u00f1o era un sevillano con un par de meses en Alemania<\/em><\/p>\n

<\/h5>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los primeros emigrantes espa\u00f1oles en Alemania Texto y fotos de Fernando Bell\u00f3n Los j\u00f3venes sobradamente preparados que van hoy a abrirse paso en las universidades y empresas de alta tecnolog\u00eda alemanas gozan, a veces sin saberlo, de la larga y dura experiencia de los emigrantes de los a\u00f1os 60. Aquella generaci\u00f3n tiene una perspectiva m\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11132,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[25],"tags":[262,233,38,244],"class_list":["post-1282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-comunicacion","tag-experiencia","tag-alemania","tag-economia","tag-emigracion"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/DSC00342.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4Dh6a-kG","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1282"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15493,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1282\/revisions\/15493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}