{"id":13296,"date":"2020-08-15T11:22:44","date_gmt":"2020-08-15T09:22:44","guid":{"rendered":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/?p=13296"},"modified":"2023-04-23T13:14:39","modified_gmt":"2023-04-23T11:14:39","slug":"rescatando-los-centros-comerciales-urbanos-en-alemania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/rescatando-los-centros-comerciales-urbanos-en-alemania\/","title":{"rendered":"Rescatando los centros comerciales urbanos (en Alemania)"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_single_image image=”13298″ img_size=”full” add_caption=”yes”]

Por Waltraud Garc\u00eda<\/b>, desde Kraftshofer Forst (Franconia)<\/p>\n

En Alemania la “Nueva Normalidad” no se ha impuesto por decreto, y es una deriva natural del periodo \u00e1lgido que aqu\u00ed nunca fue confinamiento duro. Salvo la abundancia de mascarillas (que no son obligatorias en la v\u00eda p\u00fabica) la vida ha vuelto a su flujo constante, si bien con menos hormiguitas recorriendo calles, plazas y jardines, cosa que agradecemos casi todos, menos los que se dedican a vender en tiendas y almacenes.<\/p>\n

Me cuentan mis corresponsales en Espa\u00f1a que por ah\u00ed domina el histerismo de las cifras, algo que aqu\u00ed se ha evitado con prudencia germ\u00e1nica. Por qu\u00e9 Alemania, Francia, B\u00e9lgica, Reino Unido, etc. han hecho advertencias y establecido filtros para los viajes a Espa\u00f1a es para m\u00ed un misterio. Si el virus se terminar\u00e1 expandiendo, lo har\u00e1 en todas partes en la misma proporci\u00f3n, as\u00ed que no vale llamarse a esc\u00e1ndalo.<\/p>\n

Aparcado este debate tonto, voy a lo que me ha movido a escribir. Se trata de un art\u00edculo en la revista de cabecera del progresismo fundamentalista alem\u00e1n Der Spiegel<\/i> (“El Espejo”, en este caso deforme). Can German City Centers Be Saved?<\/i><\/a> Est\u00e1 en ingl\u00e9s y no en alem\u00e1n porque no aparece en la edici\u00f3n de la revista en su lengua original, sino en la digital internacional, al menos en el momento de escribir yo este texto.<\/p>\n

En un art\u00edculo bien estructurado y bien documentado, los autores, Simon Book y Martin U. M\u00fcller, producen en el lector la satisfacci\u00f3n de reconocer que en Alemania se est\u00e1 haciendo todo lo posible para evitar la ruina del comercio urbano, en sus tres dimensiones, peque\u00f1o, mediano y grande. Es preciso que el lector sepa que en la RFA no hay supermegacentros comerciales como casi en cualquier ciudad de provincia francesa o espa\u00f1ola. Hay, eso s\u00ed, grandes comercios de tecnolog\u00eda, ropa o alimentaci\u00f3n. Somos un pa\u00eds de tenderos medianos y honorables. Y ahora se confirma que adem\u00e1s de honorables somos previsores e inteligentes.<\/p>\n

Antes ya de la pandemia el comercio hab\u00eda enfilado una autopista que conduc\u00eda a un desierto. Los grandes almacenes cerraban centros aqu\u00ed y all\u00e1, y las firmas comerciales de marca hac\u00edan tres cuartos de lo mismo. El coronavirus ha venido a acelerar y justificar esta deriva. Del mismo modo que la saturaci\u00f3n tur\u00edstica estaba deteriorando la comodidad de las ciudades, la competencia comercial estaba convirtiendo los centros urbanos en zocos de dise\u00f1o calcados de un modelo anglosaj\u00f3n: el barrio central de Nuremberga es igual que el de Viena, que los de Londres, Par\u00eds, Madrid, Sevilla o Valencia. Como es l\u00f3gico, al haber m\u00e1s oferta que demanda, por mucho turista que recorriera las calles peatonales, las ventas se resent\u00edan<\/p>\n

As\u00ed que ese proyecto de salvar los centros de las ciudades ha aparecido en el momento oportuno. Dice la informaci\u00f3n del Spiegel<\/i> que, seg\u00fan la Asociaci\u00f3n Alemana de Comerciantes (Handelsverband Deutschland<\/i>) <\/span><\/span><\/span>se cerrar\u00e1n 50.000 negocios en el pa\u00eds. Por su parte, la Asociaci\u00f3n de Restauradores (Deutsche Hotel- und Gastst\u00e4ttenverband<\/i>) <\/span><\/span><\/span>eleva la quiebra a 70.000. Excuso decir que en Espa\u00f1a las mismas cifras deben ser terror\u00edficas.<\/p>\n

A lo que iba, la deriva hacia la crisis se hab\u00eda detectado antes que el coronavirus, y las autoridades municipales empezaban a tomar medidas. En Alemania la colaboraci\u00f3n entre mun\u00edcipes y comerciantes es legendaria, y forma parte de la literatura, Los B\u00fcdenbrock<\/i>, de Thomas Mann va del asunto.<\/p>\n

Tambi\u00e9n es Alemania tierra de consejeros especializados, antes incluso que los mercadot\u00e9cnicos estadounidenses. As\u00ed que los ayuntamientos conf\u00edan a expertos titulados diagn\u00f3sticos de esos que se hacen con la gorra, es decir, con el sentido com\u00fan. Uno de ellos comenta a los redactores del art\u00edculo algo lapidario, criticando a los alcaldes que dicen que no merece la pena hacer nada porque los problemas urbanos se han resuelto siempre solos: “Lo que necesitan las ciudades es una mezcla de diferentes usos: viviendas, espacios de oficinas y espacios de compras y restauraci\u00f3n. Este es el futuro.” Es decir, m\u00e1s o menos lo que hay ahora, as\u00ed que con estos consejos, no es de extra\u00f1ar que los alcaldes desconf\u00eden de los expertos.<\/p>\n

Pero hay ideas singulares. Por ejemplo, en Marburg y Bayreuth, esta \u00faltima la capital de la \u00f3pera wagneriana, los empresarios de la industria y otros sectores entregan a sus empleados algo as\u00ed como bonos para que los gasten en los comercios del centro de la ciudad.<\/p>\n

Dicen los redactores de la informaci\u00f3n que desde que las cosas empezaron a mostrarse negras, en junio, doscientos ayuntamientos alemanes han empezado a intercambiar este tipo de ideas en una p\u00e1gina creada al efecto stadtretter.de<\/a>. Retter es el rescatador, el salvador, y el t\u00edtulo de la p\u00e1gina es algo as\u00ed como los salvadores de las ciudades, supermanes de corto alcance, pero llenos de ideas, de voluntad y de capacidad.<\/p>\n

En este empe\u00f1o est\u00e1n tambi\u00e9n los comerciantes. Stefan Gent, presidente de la Handelsverband Deutschland <\/i>ha pedido 500.000 \u20ac al ministerio del Interior para “desarrollar ideas que mejoren los centros de las ciudades”. No se trata de averiguar qu\u00e9 hay que hacer para vender m\u00e1s ni para abrir m\u00e1s tiendas, sino para redise\u00f1ar los centros de las ciudades. “No queremos moldes para centros urbanos llenos de tiendas”. Pretenden reestructurarlos, algo ins\u00f3lito desde el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando se reconstruy\u00f3 literalmente Alemania.<\/p>\n

Una de las ideas, parece que de origen norteamericano se ha establecido ya en Hannover, y le llaman Vaund, no s\u00e9 por qu\u00e9, una palabra sin significado en el diccionario y en la lengua de Goethe. Se trata de una especie de feria de muestras en peque\u00f1o, una suerte de exposici\u00f3n de objetos “chic” en mitad del centro comercial. Mercadot\u00e9cnicamente expuestos, una puede encontrar desde tostadoras hasta un Porsche 911, pasando por maletas de aluminio, altavoces de supermarcas, plumas estilogr\u00e1ficas, y hamacas superchulas, todo ello de primera calidad. Los posibles clientes tienen meses para estudiar los objetos expuestos, y luego comprarlos en una tienda u on-line. El secreto del promotor de la idea es un equipo de vendedores que explican con todo lujo de detalle los beneficios y utilidades de los objetos, algo que no es com\u00fan en los grandes almacenes y en los comercios especializados, donde los vendedores no tienen ni tiempo ni idea de dar explicaciones.<\/p>\n

Y una \u00faltima cuesti\u00f3n sobre el asunto. La Deutscher St\u00e4dte-und Gemeindebund<\/i>, que viene a ser una Federaci\u00f3n de Municipios y Provincias en la RFA, ha solicitado al gobierno mil millones de euros para rescatar los centros comerciales-hist\u00f3ricos de las ciudades. Existe ya un fondo reservado a este efecto, pero exige una participaci\u00f3n de los recursos locales, y los ayuntamientos argumentan que no tienen dinero suficiente, y quieren que el 90 por ciento del presupuesto lo ponga el gobierno federal.<\/p>\n

Y al llegar aqu\u00ed me he puesto a pensar en el l\u00edo que se ha organizado en Espa\u00f1a con la Federaci\u00f3n de Municipios y Provincias por la requisa de ahorros municipales a cambio de pasta gansa ( es un t\u00e9rmino que acabo de aprender) procedente de Europa.<\/p>\n

Me hace gracia pensar como hispanoalemana o germanoespa\u00f1ola, que es un empe\u00f1o algo “esquizo”. La pasta gansa que se va a repartir procede en gran parte de Alemania que, como es natural, impondr\u00e1 sus condiciones (a no ser que el Banco Central Europeo se dedique a imprimir euros, no soy economista, pero es evidente que ser\u00eda algo catastr\u00f3fico). Aqu\u00ed nos parece que como somos los cajeros, nuestros pol\u00edticos ser\u00e1n generosos con una madre patria previsora y eficiente. Desde all\u00ed, yo observar\u00eda con envidia la sabidur\u00eda pol\u00edtica alemana, capaz de formar y mantener una coalici\u00f3n de gobierno que en Espa\u00f1a es un sue\u00f1o o una pesadilla.<\/p>\n

Situ\u00e1ndome a caballo y haciendo un esfuerzo de objetividad, no veo yo brutales diferencias socioecon\u00f3micas entre mis dos patrias. La Administraci\u00f3n espa\u00f1ola ha funcionado como un reloj durante la pandemia, y si la alemana ha estado m\u00e1s \u00e1gil es porque no se ha puesto palos pol\u00edticos entre las ruedas. Esa es la terrible diferencia, la capacidad o incapacidad o ego\u00edsmo o estupidez de los pol\u00edticos espa\u00f1oles en ejercicio. Algo que no me puedo reprochar a m\u00ed misma porque no les he votado. Al tener residencia en un pueblecito franc\u00f3n, estoy registrada en el como votante a todos los efectos, locales, “auton\u00f3micos” y federales.<\/p>\n

Post Scriptum<\/strong>.- Despu\u00e9s de escribir este art\u00edculo leo en “El Mundo”<\/a> una referencia del libro reci\u00e9n publicado \u00bfLugares que no importan? La despoblaci\u00f3n de la Espa\u00f1a rural desde 1900 hasta el presente, <\/em>de Fernando Collantes y Vicente Pinilla. La cita que me interesa es esta: “En el otro extremo [de la comparaci\u00f3n estad\u00edstica de migraci\u00f3n rural] se sit\u00faa Alemania, donde el \u00e9xodo a la ciudad durante la industrializaci\u00f3n no vaci\u00f3 el campo. El pa\u00eds germano suma hoy en d\u00eda alrededor de 80 millones de habitantes y su estructura demogr\u00e1fica est\u00e1 equilibrada -no hay grandes ciudades ni vastas extensiones de terreno vac\u00edas-, lo que facilita la cohesi\u00f3n territorial, la financiaci\u00f3n de los servicios p\u00fablicos y la lucha contra el coronavirus”. Como vecina de un pueblecito alem\u00e1n suscribo este diagn\u00f3stico.<\/p>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_single_image image=”13298″ img_size=”full” add_caption=”yes”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13297,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-13296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-comunicacion"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/spiegel-2.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4Dh6a-3ss","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13296"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13324,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13296\/revisions\/13324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}