{"id":2251,"date":"2022-12-10T20:10:36","date_gmt":"2022-12-10T19:10:36","guid":{"rendered":"http:\/\/perinquiets.com\/?p=2251"},"modified":"2023-06-04T21:30:59","modified_gmt":"2023-06-04T19:30:59","slug":"ovacion-a-la-epica-espanola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/ovacion-a-la-epica-espanola\/","title":{"rendered":"Ovaci\u00f3n a la \u00e9pica espa\u00f1ola"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Fernando Bell\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El d\u00eda anterior a mi cumplea\u00f1os me obsequi\u00f3 mi mujer con dos entradas para \u201cM\u00edo Cid. Juglar\u00eda para el siglo XXI\u201d, de Jos\u00e9 Lu\u00eds G\u00f3mez, en el teatro Principal de Valencia.<\/p>\n

No sab\u00eda yo que esta producci\u00f3n la hab\u00eda iniciado su int\u00e9rprete, director y escen\u00f3grafo hace nueve a\u00f1os, 2014, para la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola, de la que es miembro de n\u00famero con todo merecimiento, algo que no se puede decir de todos los acad\u00e9micos. Luego la volvi\u00f3 a poner en marcha en 2020.<\/p>\n

Lo \u00fanico que conoc\u00eda de ella es que el gran actor recitaba a pelo el Poema de M\u00edo Cid, s\u00f3lo en el escenario.<\/p>\n

Me preguntaba cual ser\u00eda el truco, porque por bueno que sea un actor, recitar un texto durante hora y media es una apuesta arriesgada, en especial cuando se avisa que se har\u00e1 seg\u00fan el poema original y con pronunciaci\u00f3n del castellano del siglo XI.<\/p>\n

No hubo sorpresa, sino pasmo.<\/p>\n

Jos\u00e9 Lu\u00eds G\u00f3mez se transform\u00f3 simplemente en un juglar. Eso fue todo. Hizo lo que cualquier juglar debi\u00f3 de hacer mil a\u00f1os atr\u00e1s, su trabajo: contar los hechos referidos con intenci\u00f3n po\u00e9tica y dram\u00e1tica, incitando las emociones de su p\u00fablico, se\u00f1al\u00e1ndole las virtudes de un h\u00e9roe que despu\u00e9s fue fundacional de Espa\u00f1a, dej\u00e1ndole boquiaberto.<\/p>\n

En este enlace del teatro de La Abad\u00eda de Madrid<\/a>, dirigido por G\u00f3mez durante un cuarto de siglo, se cuenta c\u00f3mo se gest\u00f3 y desarroll\u00f3 \u201cM\u00edo Cid. Juglar\u00eda para el siglo XXI\u201d. Merece la pena conocerlo para entender bien la maestr\u00eda y el \u00e9xito de G\u00f3mez y del equipo que le acompa\u00f1a.<\/p>\n

Lo que a m\u00ed me parec\u00eda una invitaci\u00f3n al aburrimiento, result\u00f3 ser lo mejor de la representaci\u00f3n, adem\u00e1s del trabajo del actor. Recitar un poema del siglo XI, cuando el castellano estaba naciendo, y ten\u00eda rasgos gallegos, leoneses, navarro-aragoneses y catalanes, es una de las cosas m\u00e1s bellas que puede presenciarse en un teatro.<\/p>\n

Jos\u00e9 Lu\u00eds G\u00f3mez cuenta al p\u00fablico que en su juventud tuvo que recitar en alem\u00e1n el mon\u00f3logo de Segismundo en \u201cLa Vida es Sue\u00f1o\u201d, y lo demuestra con una pronunciaci\u00f3n alemana propia de un actor de Westfalia. As\u00ed que recitar el poema de M\u00edo Cid como un juglar del siglo XI le debe de resultar mucho m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n

El p\u00fablico segu\u00eda sus palabras con un silencio y atenci\u00f3n pr\u00f3xima a la veneraci\u00f3n. Me gusta pensar que no s\u00f3lo del artista en el escenario, sino de la lengua, la cultura, la civilizaci\u00f3n que representa. Los espa\u00f1oles de todos los rincones del territorio espa\u00f1ol y de las Am\u00e9ricas tienen derecho a complacerse en su cultura y en su lengua y a enorgullecerse de ello.<\/p>\n

Al hacerse el negro en el teatro Principal de Valencia el p\u00fablico prorrumpimos en una ovaci\u00f3n larga, sostenida, estrepitosa. Pocas veces he visto un final semejante en una representaci\u00f3n teatral. Era el homenaje a un artista de 82 a\u00f1os que trabaja como si tuviera 40, con t\u00e9cnica y experiencia consumadas. Pero tambi\u00e9n a la lengua castellana, que es la del Poema, pero por extensi\u00f3n espa\u00f1ola pues es la que se habla en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

Y esto para m\u00ed tiene un valor emotivo especial, porque ocurre en un momento en el que el desmontaje de Espa\u00f1a se est\u00e1 acelerando, legalizando, consumando ante los ojos de todos.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fernando Bell\u00f3n El d\u00eda anterior a mi cumplea\u00f1os me obsequi\u00f3 mi mujer con dos entradas para \u201cM\u00edo Cid. Juglar\u00eda para el siglo XXI\u201d, de Jos\u00e9 Lu\u00eds G\u00f3mez, en el teatro Principal de Valencia. No sab\u00eda yo que esta producci\u00f3n la hab\u00eda iniciado su int\u00e9rprete, director y escen\u00f3grafo hace nueve a\u00f1os, 2014, para la Real Academia […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[525],"tags":[],"class_list":["post-2251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bitacora-y-apuntes"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4Dh6a-Aj","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16065,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2251\/revisions\/16065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}