![\"JVMartinez\"](\"http:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/JVMartinez-150x150.jpg\")
<\/a>[\/one_third]<\/p>\n[two_third last=”column-last”]La literatura en Espa\u00f1a es un oficio de elites privilegiadas, generalmente por un golpe de suerte o tras infatigables trabajos que repercuten en el amor propio y creativo del oficiante, mientras que en Iberoam\u00e9rica la pr\u00e1ctica de la literatura es una actividad tan natural como respirar. \u00bfQu\u00e9 hay de verdad, de falsedad o de ambas cosas en esta afirmaci\u00f3n?<\/span><\/strong>[\/two_third]<\/span><\/p>\nPuede que hubiera que a\u00f1adir \u201cmuchas veces\u201d, pero sin absolutizar ni en un caso ni en el otro. Y sin idealizar lo que ocurre en Iberoam\u00e9rica con la pr\u00e1ctica de la escritura literaria y con sus posibilidades editoriales y otras referidas a la difusi\u00f3n de lo creado. En mucho dondequiera depende del hambre, del hambre primero de leer y como consecuencia de esto \u2013y de m\u00e1s, como la oralidad en los or\u00edgenes, en la formaci\u00f3n\u2013 del hambre de escribir y de irradiar lo que se escribe. En Espa\u00f1a hay tanta literatura como ox\u00edgeno, y alguien me dijo una vez que la necesidad tiene pies.<\/span><\/p>\n\u00bfPor qu\u00e9 caminos lleg\u00f3 a la narraci\u00f3n oral esc\u00e9nica?<\/span><\/strong><\/p>\nPor el camino de querer ser mejor en mi comunicaci\u00f3n en el trabajo. En agosto de 1995, en M\u00e9xico, asist\u00ed al taller “C\u00f3mo contar un cuento oralmente y conversar mejor” de y con Francisco Garz\u00f3n C\u00e9spedes. Yo quer\u00eda ser m\u00e1s h\u00e1bil y correcto en mi manera de hablar. Cuando finaliz\u00f3 el taller, lo tuve clar\u00edsimo: Descubr\u00ed un universo nuevo, y quer\u00eda saber c\u00f3mo dedicar mi vida a este deslumbrante arte. De inmediato, y desde entonces, mi vida entera es este hacer, esta profesi\u00f3n.<\/span><\/p>\n\u00bfC\u00f3mo se complementa la creaci\u00f3n, la escritura, con la interpretaci\u00f3n?
\n<\/span><\/p>\nEs complejo. Hist\u00f3ricamente los cuentos no se crean para la narraci\u00f3n oral art\u00edstica, sino que, los de las tradiciones orales son consecuencia de la necesidad y la pr\u00e1ctica humana de contar. Y los de la literatura son hechos literarios, arte en s\u00ed, uno que la oralidad art\u00edstica puede tener como una de sus fuentes siempre a reinventar. De donde se puede afirmar que s\u00ed, que se puede ser creador de textos para la narraci\u00f3n oral esc\u00e9nica, o de unos que sea posible versionar por \u00e9sta o que \u00e9sta pueda tomar como puntos de partida, sin haber tenido la experiencia de contar oral art\u00edsticamente \u2013porque recordemos que contar oralmente contamos todos dentro de nuestras conversaciones cotidianas\u2013. As\u00ed que reiterar\u00e9 que \u201cs\u00ed\u201d, y precisar\u00e9 que, por otra parte, los cuentos orales no se representan sino se presentan, y no se interpretan, sino que se transmiten, y se transmiten respetando la propia personalidad de quien cuenta y el juego de equilibrios de las cinco personalidades de la oralidad. Partiendo de esta reflexi\u00f3n, de esta certeza, un narrador oral es no solo un creador, sino un co-creador con su p\u00fablico interlocutor, uno que t\u00e9cnicamente, desde una fuente escrita o no, puede contar de modo oral. Y se me ocurre que si se entiende esto como escritor, entonces se puede ser creador de textos pensando ya en el momento de escribirlos en el propiciar su futura oralizaci\u00f3n; pero en s\u00ed, quien cuenta oralmente respetando las leyes milenarias de la oralidad \u2013entre las principales: la de invenci\u00f3n y reinvenci\u00f3n\u2013 es ya un creador.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/strong>\u00bfCual es el papel del p\u00fablico en su trabajo, como creador, como ejecutor, como narrador oral?<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n\u00a0Como comentaba en el punto anterior, el narrador oral es co-creador con su p\u00fablico interlocutor. Por lo tanto el p\u00fablico es absolutamente indispensable. Sin \u00e9l no hay oralidad ni cuento oral. Ese juego co-creador que es un juego de conciencia permanente de uno y del otro u otros permite m\u00e1s que improvisar, reinventar a cada momento el cuento oral en el aqu\u00ed y ahora, dependiendo tanto del estado an\u00edmico del p\u00fablico como del narrador oral y de las circunstancias que rodean. La capacidad de reinvenci\u00f3n es una herramienta vital para que el cuento oral exista, y para ello el p\u00fablico no s\u00f3lo debe existir, sino ser copart\u00edcipe, debe estar vibrando y haciendo el cuento suyo para que simult\u00e1neamente lo devuelva al narrador oral.<\/span><\/p>\n\u00a0Sorprende su juego de equilibrista entre lo hiperbreve y lo ret\u00f3rico (en el primer sentido del diccionario de la RAE). \u00bfC\u00f3mo lo consigue?<\/span><\/strong><\/p>\n\u00a0Lo descubr\u00ed a trav\u00e9s, una vez m\u00e1s, de un taller de Francisco Garz\u00f3n C\u00e9spedes, del suyo denominado \u201cLa Burbuja de la S\u00edntesis \/ Taller del Cuento Breve e Hiperbreve\u201d. Me fascina esa posibilidad que aprend\u00ed de desarrollar una historia en unas pocas palabras, quiz\u00e1s por la necesidad de vivir intensamente. Tengo la sensaci\u00f3n de que ese juego de equilibrista est\u00e1 presente precisamente por la intensidad con la que vivo.<\/span><\/p>\n\u00a0\u00bfC\u00f3mo se encontr\u00f3 con Francisco Garz\u00f3n C\u00e9spedes y qu\u00e9 riqueza creadora y expresiva se aportan uno a otro?<\/span><\/strong><\/p>\n\u00a0Supe por la prensa mexicana especializada del prestigio del taller de Francisco, y luego descubr\u00ed que numerosos acad\u00e9micos, profesionales y periodistas lo hab\u00edan cursado, lo cursan. Encontr\u00e9 a Francisco con su “C\u00f3mo contar un cuento oralmente y conversar mejor” en un reconocido centro de psic\u00f3logos. No s\u00e9 si lo descubr\u00ed de modo casual o predestinado, y desde su primer \u201chab\u00eda una vez\u201d hasta ahora puedo decir sin lugar a dudas que s\u00f3lo me ha aportado riqueza: humana, intelectual, cient\u00edfica, sensible, visual, de futuro, de generosidad, de oportunidad y de trabajo, de entrega y paciencia, de infinitas cosas m\u00e1s. En resumen: sabidur\u00eda. Y en recibir todo eso est\u00e1 mi aportar: saber percibir y recibir para despu\u00e9s dar.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Una entrevista a Jos\u00e9 V\u00edctor Mart\u00ednez, autor mexicano de cuentos hiperbreves y narrador oral esc\u00e9nico es Director Ejecutivo de la C\u00e1tedra Iberoamericana Itinerante de Narraci\u00f3n Oral Esc\u00e9nica (CIINOE) y de sus eventos por el mundo, el \u00faltimo de los cuales ha sido \u201cContar con Valladolid\u201d en el Teatro \u201cCalder\u00f3n de la Barca\u201d con la FMCVA. Tambi\u00e9n es Director Ejecutivo de las Ediciones COMOARTES.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-comunicacion"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/JVMartinezDest.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4Dh6a-15P","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4205"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15534,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4205\/revisions\/15534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"JVMartinez\"](\"http:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/JVMartinez.jpg\")
<\/a>[\/one_third]<\/p>\n