{"id":7068,"date":"2016-03-30T11:02:45","date_gmt":"2016-03-30T09:02:45","guid":{"rendered":"http:\/\/agroicultura.com\/general\/?p=7068"},"modified":"2023-04-19T18:04:06","modified_gmt":"2023-04-19T16:04:06","slug":"aylan-a-pesar-de-charlie-hebdo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/aylan-a-pesar-de-charlie-hebdo\/","title":{"rendered":"Aylan a pesar de Charlie Hebdo"},"content":{"rendered":"

De N\u00e9mer Salam\u00fan, <\/strong>traducido del franc\u00e9s por Antonia Bueno.<\/strong><\/p>\n

El gui\u00f3n\u00a0que se reproduce a continuaci\u00f3n est\u00e1 cargado de la iron\u00eda admirable y valiente del dramaturgo sirio-espa\u00f1ol N\u00e9mer Salam\u00fan, de quien hemos publicado otros textos:\u00a0El sue\u00f1o Tuerto<\/a>, Las historias de una S\u00e1usana (azucena) rebelde<\/a>, y Revoluci\u00f3n siria, a pesar de todos<\/a>. Aylan malgr\u00e9 Charlie Hebdo<\/a>, est\u00e1 colgado en You Tube, interpretado por su autor, y quienes no dominen el franc\u00e9s har\u00e1n bien en verlo despu\u00e9s de haber le\u00eddo su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol. <\/em><\/p>\n

La guerra de Siria y sus consecuencias se est\u00e1 manifestando como el acontecimiento de mayor impacto y envergadura internacional de este tambaleante siglo XXI. La crisis de los refugiados es su aspecto visible m\u00e1s escandaloso, y los atentados terroristas urdidos y realizados por el autodenominado Estado\u00a0Isl\u00e1mico su amenaza m\u00e1s eficaz. Pero tras las bambalinas de estos dramas se esconde un conflicto geoestrat\u00e9gico entre potencias con \u00a0nombres y apellidos, un tr\u00e1fico de armas y de capitales con protagonistas perfectamente reconocibles, y una cruel incapacidad pol\u00edtica de los supuestos gobernantes democr\u00e1ticos europeos y norteamericanos. La guerra de Siria no va a dejar t\u00edtere con cabeza, si los ciudadanos de todos los pa\u00edses no reaccionan y fuerzan a los dirigentes a adoptar decisiones pol\u00edticas tendentes\u00a0a acabar con las masacres.<\/em><\/p>\n

Secuencia 1<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: Este mensaje es para el se\u00f1or <\/span><\/span><\/span>Laurent Sourisseau,<\/span><\/span><\/span><\/em> director de la redacci\u00f3n de Charlie Hebdo, y a todo el equipo de esa revis.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 2<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: Quieres decir: revista.<\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 3<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: Revis, revista es lo mismo para usted, se\u00f1or, porque usted comercia con los problemas humanos. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 4<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: \u00bfQu\u00e9 dices?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 5<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: Lo que oye.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 6<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: \u00bfQui\u00e9n eres t\u00fa para hablarme as\u00ed?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 7<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: Antes de que usted me satirice, me \u00abplesento\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 8<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: Te presentas, querr\u00e1s decir.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 9<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: No, yo no me presento, sino que je me plesento: Me llamo N\u00e9mer Salam\u00fan. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 10<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: Qu\u00e9 nombre tan raro. Qu\u00e9 bizarr\u00eda.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 11<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: (ri\u00e9ndose)<\/em> D\u00e9jeme que me r\u00eda. Ja ja ja…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 12<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: <\/span><\/span><\/span>(Pone caras con el sonido de la risa de N\u00e9mer.)<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 13<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: Soy sirio, del mismo pa\u00eds de Aylan, ese peque\u00f1o ni\u00f1o que ha muerto ahogado en el mar, tratando de salvar la vida para tener un mejor futuro, quiz\u00e1 en Francia, el pa\u00eds de los falsos valores. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 14<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: Libertad, igualdad y fraternidad.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 15<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: Que en realidad no son m\u00e1s que libertinaje, legalizar la esclavitud, fraternizar con los salvajes, broncearse, tener una plaza de garaje et comer un poco de queso. Qu\u00e9 cara m\u00e1s dura. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 16<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: <\/span><\/span><\/span>(Con un tono de sabio.)<\/i><\/span><\/span><\/span> C\u00e1llate. No digas barbaridades.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 17<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: Aylan, este ni\u00f1o del que os hab\u00e9is burlado, preocupados por su porvenir, resulta que ya nunca lo tendr\u00e1. No pensaba invadir el para\u00edso occidental. Tal cosa no exist\u00eda para \u00e9l, su gran mundo era su peque\u00f1a y modesta casa. Y su gran preocupaci\u00f3n era la misma que la de todos los ni\u00f1os sirios: \u00bfD\u00f3nde? y \u00bfCon qui\u00e9n jugar?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 18<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: (Tapando y destapando \u00a0su cara con las manos)<\/em> Cu cu, tras tras<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 19<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: \u00bfQu\u00e9 os ha hecho este ni\u00f1o para que os burl\u00e9is dos veces de su muerte? \u00bfEste ni\u00f1o os daba miedo verdaderamente? \u00bfVuestro vidente de Charlie Hebdo ha visto que Aylan no pod\u00eda ser m\u00e1s que un perseguidor de nalgas en Alemania? \u00bfY por qu\u00e9 no en Francia tambi\u00e9n?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 20<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0Laurent: (Gesto de afirmaci\u00f3n y desprecio)\u00a0<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 21<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: \u00bfAcepta usted que alguien se mofe de sus colegas matados el a\u00f1o pasado? \u00bfSe ha preguntado usted, por ejemplo, en qu\u00e9 se habr\u00edan convertido sus colegas ahora, si no hubieran muerto hace un a\u00f1o? \u00bfCazar\u00edan ni\u00f1os en Siria? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 22<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>\u00a0: \u00bfCalzar\u00edan?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 23<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: He dicho cazar\u00edan, no calzar\u00edan. Hablo de caza, no de zapatos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 24<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/span><\/span><\/span><\/em>: <\/b><\/span><\/span><\/span>\u00bfCazadores <\/span><\/span><\/span>de ni\u00f1os sirios? La idea no est\u00e1 mal.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 25<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: No acepto que nadie se burle de sus colegas muertos, aunque no est\u00e9 de acuerdo con sus ideas racistas y sucias.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 26<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: <\/span><\/span><\/span>(Dibuja algunas l\u00e1grimas en su rostro.)<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 27<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer: Si Aylan hubiera sido un ni\u00f1o franc\u00e9s llamado Alain en vez de Aylan, \u00bfos habr\u00edais burlado de \u00e9l? Estoy seguro de que no, porque ser\u00eda vuestro compatriota franc\u00e9s. \u00bfNo? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 28<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: No, creo que no. Aylan no podr\u00eda ser ning\u00fan Alain, porque Alain es franc\u00e9s, mientras que Aylan era sirio. No es lo mismo, franc\u00e9s\u2026 sirio. Esa es la diferencia, nadie puede ser franc\u00e9s si no lo es. \u00bfComprendes? Me explico: los franceses son\u2026 son normalmente… los franceses\u2026 \u00bfC\u00f3mo te dir\u00eda? Los franceses son muy franceses. S\u00ed, eso es. Les franceses son franceses. Es una idea oscura, pero as\u00ed es, esa es la verdad. Por lo tanto, nadie puede hacerse franc\u00e9s. Por eso Aylan no habr\u00eda sido nunca franc\u00e9s. \u00bfEntiendes? No creo, porque t\u00fa no eres compatriota, solamente los compatriotas se entienden. Por ejemplo, los franceses entienden a los franceses, los sirios no entienden nada.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 29<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: Claro, \u00a1por eso no entiendo por qu\u00e9 vosotros os hab\u00e9is burlado de los sirios, aunque tambi\u00e9n sean vuestros compatriota! <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 30<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: \u00bfC\u00f3mo? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 31<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: \u00a1Tengo una sorpresa para usted! <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 32<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: <\/span><\/span><\/span>(Gesto de prisa.)<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 33<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: He investigado sobre su origen y he aqu\u00ed el resultado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 34<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Laurent<\/em>: \u00bfMi origen? Desde que nac\u00ed soy yo mismo, sin origen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 35<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9mer<\/em>: Se\u00f1or Laurent Sourisseau, s<\/span><\/span><\/span>i usted analiza su nombre -si usted sabe analizar, claro-<\/span><\/span><\/span> descubrir\u00e1 que la primera mitad de su nombre: <\/span><\/span><\/span>Sourisseau, es la palabra souris (sonrisa). \u00bfSabe usted qu\u00e9 es lo que eso quiere decir? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 36<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>(Aparece un cartel donde est\u00e1n escritas las palabras “Souris-seau”.) <\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 37<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Laurent: <\/span><\/span><\/span><\/em>(Hace un gesto moviendo la boca, la nariz y las manos, formando una sonrisa).<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 38<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>Muy bien, es una sonrisa. Pero yo no me refiero s\u00f3lo a la significaci\u00f3n francesa. Hay otro sentido. Me refiero al sonido de la palabra \u00absouris\u00bb. Escuche con atenci\u00f3n: \u00abSouriiiii\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 39<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>(Un cartel aparece con la palabra SOURI en lat\u00edn y en \u00e1rabe.)\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/em>Souri, en \u00e1rabe significa: Sirio. O sea que si mezclamos el significado franc\u00e9s con la prononciaci\u00f3n en \u00e1rabe, usted ser\u00e1 una \u00absouris sirienne\u00bb, una sonrisa siria.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 40<\/strong><\/p>\n

Laurent: <\/span><\/span><\/span><\/em>(Reacci\u00f3n + sonido de sonrisa.)<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Secuencia 41<\/strong><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>Por lo tanto, usted es un compatriota, usted es una sonrisa siria, como Bachchar Al-asad, su colega, jefe de redacci\u00f3n de acciones criminales terroristas.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia 42<\/strong><\/p>\n

Laurent: <\/span><\/span><\/span><\/em>\u00abSouris syrienne\u00bb. \u00a1Hermosa sonoridad!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 43<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer:\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/em>Sin embargo, la otra mitad de su nombre, se\u00f1or Souris-Seau, es Seau<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 44<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

(Aparece un cartel con la palabra \u00abSeau\u00bb.)<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 45<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>Pero tambi\u00e9n es\u00a0\u00abSot\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 46<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

(Aparece un cartel con la palabra “Sot”)<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 47<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>\u00a1Qu\u00e9 curioso! Cada mitad de su nombre tiene un doble sentido! En este caso, usted es ahora una sonrisa siria metida en un seau sot, en un cubo tonto.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 48<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

(Aparece un cartel con el nombre completo \u00abUne souris syrienne mise dans un seau sot\u00bb: Una sonrisa siria metida en un cubo tonto.)<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 49<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Laurent: <\/span><\/span><\/span><\/em>(Transformado en una sonrisa siria metida en un cubo tonto.)<\/span><\/span><\/span><\/em> Soy una sonrisa siria metida en un cubo tonto.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 50<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>\u00a1Espere, espere, por favor! Todav\u00eda no he terminado. Me encantan los juegos de palabras. Me gusta mucho jugar con la lengua. Mire.<\/span><\/span><\/span> (Mueve la lengua sat\u00edricamente.) <\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 51<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Laurent: <\/span><\/span><\/span><\/em>(Reacci\u00f3n, gesto de locura).<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 52<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>Aparte de \u00ab\u00a0Lot rent\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0Lot rend\u00a0\u00bb he descubierto otro sentido en su nombre: “l’orang”.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 53<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

(Un cartel con el nombre ORANG.)<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 54<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>Un sin\u00f3nimo de el orangut\u00e1n.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 55<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Laurent: <\/span><\/span><\/span><\/em>(Reaction de l’orangut\u00e1n.)<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 56<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>Tras este an\u00e1lisis se descubre que su nombre completo ser\u00e1 el m\u00e1s ex\u00f3tico del mundo: \u00abL’orang-outan Souris Syrienne Seau Sot\u00bb. El orangut\u00e1n de sonrisa siria metido en un cubo tonto.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 57<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Laurent: <\/span><\/span><\/span><\/em>No sigas. Me siento orangut\u00e1n, me siento una sonrisa, me siento soriiiiii. Pero, no, es imposible que yo sea sirio como t\u00fa y como Aylan.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Secuencia<\/b><\/span><\/span><\/span> 58<\/b><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

N\u00e9mer: <\/span><\/span><\/span><\/em>No, usted no es como Aylan ni como yo. Nosotros somos sirios, mientras que usted, usted no es nada.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De N\u00e9mer Salam\u00fan, traducido del franc\u00e9s por Antonia Bueno. El gui\u00f3n\u00a0que se reproduce a continuaci\u00f3n est\u00e1 cargado de la iron\u00eda admirable y valiente del dramaturgo sirio-espa\u00f1ol N\u00e9mer Salam\u00fan, de quien hemos publicado otros textos:\u00a0El sue\u00f1o Tuerto, Las historias de una S\u00e1usana (azucena) rebelde, y Revoluci\u00f3n siria, a pesar de todos. Aylan malgr\u00e9 Charlie Hebdo, est\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7071,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-7068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-comunicacion"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/aylan00.jpeg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4Dh6a-1Q0","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7068"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15649,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7068\/revisions\/15649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}