{"id":7448,"date":"2016-07-01T10:37:28","date_gmt":"2016-07-01T08:37:28","guid":{"rendered":"http:\/\/agroicultura.com\/general\/?p=7448"},"modified":"2023-04-19T17:56:58","modified_gmt":"2023-04-19T15:56:58","slug":"de-nuevo-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agroicultura.com\/general\/de-nuevo-berlin\/","title":{"rendered":"De nuevo, Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"

Berlin, noch einmal<\/h1>\n

Amo a\u00a0Berl\u00edn por encima de las dem\u00e1s capitales europeas que conozco. Acudo a ella de tarde en tarde aprovechando cualquier excusa\u00a0convincente. Aunque es una pena para m\u00ed perderme lo mejor de la ciudad, envuelta en una lengua que me susurra ideas formidables captadas a medias y que a medias entiendo.<\/p>\n

El Berl\u00edn que conozco mejor es el que fue capital de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana, Berlin Hauptstadt der DDR. Lo visit\u00e9 por vez primera en 1976. Y hasta 2004 no regres\u00e9 para documentarme sobre Josep Renau, el fotomontador comunista valenciano.<\/p>\n

Vi caer el Muro desde lejos. Me perd\u00ed la zarabanda dolorosa que sacudi\u00f3 a millones\u00a0de personas hartas de un r\u00e9gimen pol\u00edtico que les estafaba, y que al derrumbarse el execrable Muro confiaron en las promesas de la publicidad y el consumo.<\/p>\n

Hoy hay ya una generaci\u00f3n que ha nacido en la Alemania reunificada, que ignora las dolorosas contradicciones del socialismo real, y solo conoce las alharacas de la socialdemocracia y el liberalismo.<\/p>\n

\"Museum\"

Kultura, M\u00fasika y Tourismus en la Isla de los Museos<\/p><\/div>\n

Un reportaje de Fernando Bell\u00f3n<\/strong>. Fotos del autor y de Antonia Bueno<\/strong>. (La de portada\u00a0muestra la Frankfurterallee, bajo la estaci\u00f3n del mismo nombre, en Lichtenberg)<\/em><\/p>\n

Desde hace cinco a\u00f1os est\u00e1 en cartel en Berl\u00edn un musical estupendo: Hinterm Horizon<\/a>, m\u00e1s all\u00e1 del horizonte. Responde al esquema norteamericano del musical, pero conserva la idiosincracia del cabaret alem\u00e1n. Si el mismo tema, chico (Udo Lindenberg, una estrella real del rock en la Bundesrepublik de los ochenta) encuentra chica (Jessi, una muchacha de familia conservadora de la Deutsche Demokratische Republik, es decir fiel al sistema socialista vigente), si este manido tema en semejante escenario hubiera sido tratado por los guionistas y m\u00fasicos de Broadway o del West End londinense, el resultado habr\u00eda sido un caramelo de fresa en una celda de la Stasi.<\/p>\n

En Hinterm Horizon<\/i> el papel de la Stasi es clave, porque lo fue en la sociedad\u00a0estealemana. En sus personajes estereotipados se muestra no la perversidad (que es lo que los anglosajones habr\u00edan subrayado), sino su estupidez, algo que hac\u00eda inoperante su b\u00e1rbaro oficio. No fue la persecuci\u00f3n de la disidencia, el Muro, la austeridad del socialismo las causas del colapso de la RDA. Fue la miop\u00eda y el sectarismo ideol\u00f3gico de sus dirigentes.<\/p>\n

\"Una

Una austera sala de reuniones en el cuartel general de la Stasi en Normanenstrasse<\/p><\/div>\n

El personaje de Erich Mielke, cabeza de la Stasi, lo interpreta un veterano actor que seg\u00fan Hedda Kage, responsable de los subt\u00edtulos en ingl\u00e9s del musical y generosa amiga, inventa textos burdos que no est\u00e1n en el excelente gui\u00f3n original. Mielke aparece como un poderoso general sin el menor conocimiento del fen\u00f3meno musical en Occidente, que exige a sus delegados, tan ignorantes como \u00e9l, que controlen a Udo Lindenberg, invitado a la RDA para consolar la ebullici\u00f3n de la juventud estealemana.<\/p>\n

La iron\u00eda expl\u00edcita en Hinterm Horizon<\/i> tiene un sabor brechtiano, y la coreograf\u00eda y la m\u00fasica, un eco de Kurt Weil, aunque las piezas de Udo tienen poco que ver con el viejo compositor. Es solo un sonido lejano que procede de la turbulenta Rep\u00fablica de Weimar.<\/p>\n

El musical llena el teatro Stage am Potsdamerplatz<\/i> (cadena de propiedad yanqui) desde hace cinco a\u00f1os, y ahora se marcha a Hamburgo. El libreto, de Thomas Brussig, est\u00e1 concebido para un p\u00fablico alem\u00e1n que sabe que hubo dos Alemanias, pero desconoce los detalles. Brussig proporciona estos detalles con maestr\u00eda, algo que es muy de agradecer en un panorama donde la inteligencia es ajena al teatro convencional, que ve\u00a0al espectador como un borrego.<\/p>\n

\"Los

Los dirigentes de la RDA derribaron el bombardeado\u00a0palacio de los Kaiser y construyeron en su lugar un Palast der Republik. Los gobernantes de la Alemania reunificada lo tiraron abajo y se han empe\u00f1ado en reconstruir a base de cemento y patrocinio publicitario el viejo mamotreto prusiano.<\/p><\/div>\n

Cuando uno pasea por los barrios que fueron el orgullo de Berl\u00edn Este, Lichtenberg, Friedrichshein, Prenzlauerberg despu\u00e9s de darse una vuelta por Kurf\u00fcrstendam o por Charlottenburg en el Occidental, salta a la vista el fracaso de la RDA. El socialismo necesitaba la propaganda para sobrevivir. El capitalismo, la publicidad. Y la publicidad acab\u00f3 venciendo a la propaganda. No solo porque el consumo, un h\u00e1bito vulgar al otro lado del Muro, en la RDA fuera un lujo, sino porque la mayor\u00eda de los dirigentes socialistas cre\u00edan a pies juntillas las consignas\u00a0que propagaban, y estaban convencidos de que si sobre ellos hac\u00edan efecto, sobre la poblaci\u00f3n tambi\u00e9n. No entend\u00edan la rebeld\u00eda de los j\u00f3venes \u201cdederones\u201d, pensaban que d\u00e1ndoles alg\u00fan caramelo como Udo Lindenberg, se calmar\u00edan.<\/p>\n

\"Un

Un edificio ocupado en Lichtenberg<\/p><\/div>\n

Puede que la elite dirigente de la RDA fuera m\u00e1s consciente de la desconfianza de la poblaci\u00f3n, pero fue incapaz de transformarla en afecto\u00a0sin recurrir a la fuerza, que produjo odio y menosprecio. La propaganda, con sangre entra, parec\u00edan pensar, y se serv\u00edan de los cuadros medios del partido y de la juventud socialista y de la Stasi. Pero el error supremo de esta elite fue creer que estaban enga\u00f1ando al Kapitalismus. Durante la \u00faltima d\u00e9cada de la rep\u00fablica, la deuda externa de la RDA, en especial con la RFA, fue astron\u00f3mica, brutal, insoportable. Cre\u00edan que Bonn no les pasar\u00eda factura, porque nunca lo hab\u00edan hecho, como no fuera en especie, entregando rehenes. En realidad, quien pas\u00f3 factura a Honneker, a Mielke y a su pandilla fue su propio pueblo, en cuanto se present\u00f3 la oportunidad, que fue el camarada Gorbachov diciendo en p\u00fablico que los dirigentes socialistas que no aprend\u00edan a cambiar no ten\u00edan futuro, y que los tanques sovi\u00e9ticos no saldr\u00edan a la calle a reprimir a la gente como hicieron en 1953.<\/p>\n

El Berl\u00edn Este de 2016 es un caleidoscopio urbano. Lichtenberg y Friedrichshein son los barrios preferidos por la juventud m\u00e1s o menos itinerante. Los pisos son baratos porque muchos edificios est\u00e1n degradados, aunque al lado de ellos se levantan otros rehabilitados. Hay casas enteras ocupadas, otras que ya han sido desalojadas, y otras en proceso de rehabilitaci\u00f3n. Tambi\u00e9n hay solares donde se construyen nuevos edificios, con bastante gusto, por cierto, no los mamotretos que pueblan las ciudades espa\u00f1olas.<\/p>\n

\"Prohibido

Prohibido entrar. Peligro de muerte (de vida, dice el cartel).<\/p><\/div>\n

La poblaci\u00f3n que uno encuentra por la calle es juvenil, informal y bastante \u201calternativa\u201d. Muchas fachadas est\u00e1n decoradas de graffiti, con invocaciones incluso en espa\u00f1ol.<\/p>\n

El barrio de Prenzlauerberg es otra cosa. El \u00e1rea conformada por Danzingerstrasse (antes Dimitrovstrasse), Sch\u00f6nhauserallee, Greifswalderstrasse y Mollstrasse es un oasis de juventud, peque\u00f1a iniciativa, viejas f\u00e1bricas hoy espacios para actividades sociales, restaurantes con amplias terrazas, sastrer\u00edas (Andere Schneiderung, no estoy muy seguro de la traducci\u00f3n) y diminutos negocios de dise\u00f1o, decoraci\u00f3n, cacharros varios, peque\u00f1os gimnasios, peluquer\u00edas y as\u00ed hasta llenar el vadem\u00e9cum de una sociedad que parece enclavada en Jauja, no la de M\u00e9xico, sino la de mi infancia (no s\u00e9 si ahora a los ni\u00f1os se les menciona Jauja como el colmo de la felicidad urbana, fuentes que tiran refrescos, casitas de caramelo…).<\/p>\n

\"El

El ayuntamiento desde la estaci\u00f3n de Alexanderplatz<\/p><\/div>\n

En los d\u00edas que pasamos en un apartamento alquilado en Prenzlauerallee mi mujer Antonia, el amigo Txemac\u00e1ntropus, su compa\u00f1era Bea y el que firma este art\u00edculo, sol\u00eda yo salir de buena ma\u00f1ana a comprar el desayuno en una panader\u00eda cercana en la Sredzkistrasse. Era entre semana y tempranito, pero las terracitas ya estaban semipobladas por una encantadora fauna ociosa, leyendo el Feullieton<\/em> del S\u00fcddeutschezeitung<\/em> y tom\u00e1ndose un caf\u00e9, con frecuencia acompa\u00f1ados de un inquieto perrito faldero. Hab\u00eda mam\u00e1s con carritos, j\u00f3venes en bicicleta, grupos de amiguetes (algunos hablando en espa\u00f1ol, y eran catalanes). El denso boscaje de los tilos, que perfumaban la ma\u00f1ana, es decir, la embriagaban, de los casta\u00f1os y de las hayas, proteg\u00eda a los transe\u00fantes y a los que desayunaban de un sol devastador (34 grados en Berl\u00edn muele el cuerpo m\u00e1s que 40 en Valencia).<\/p>\n

Al pasear por aquellas calles recogidas uno cruza escenarios hist\u00f3ricos, como el dep\u00f3sito de agua al fondo de Rykestrasse, el Wasserturm, en torno al cual se reun\u00edan los j\u00f3venes disidentes en el oto\u00f1o de 1989. J\u00f3venes que hoy son talluditos alemanes, algunos de los cuales deben estar encantados del Cambio, porque han conseguido lo que so\u00f1aban, vivir en Jauja.<\/p>\n

\"Wir

La malla de ra\u00edles que impide que Berl\u00edn se escape al cielo.<\/p><\/div>\n

Berl\u00edn se extiende en casi 900 kil\u00f3metros cuadrados, y en sus infinitos barrios viven tres millones y medio de personas. La extensi\u00f3n es llamativa, en un pa\u00eds con menos superficie que Espa\u00f1a o que Francia. Pero la poblaci\u00f3n es una cifra normalita en capitales europeas como Madrid o Barcelona. Sin embargo, la complejidad urbana es fenomenal. Berl\u00edn es una ciudad sujeta al suelo por una malla de ra\u00edles, de tuber\u00edas que vaya usted a saber lo que transportan, de tendidos el\u00e9ctricos, de gr\u00faas, de andamios en infinidad de calles, museos\u00a0y aeropuertos.<\/p>\n

\"Obras

Obras en la entrada del Museo de P\u00e9rgamo, en la Isla de los Museos.<\/p><\/div>\n

A m\u00ed no le impresionan los palacios nuevos y viejos, las magn\u00edficas estatuas de los caducos C\u00e9sares de Prusia, los jardines interminables, los monumentos a los ca\u00eddos en las guerras que han asolado Brandemburgo en los dos \u00faltimos dos siglos. Lo que me pasma es la demoniaca capacidad para integrar o ordenar el caos de varios millones de personas desplaz\u00e1ndose a diario por un espacio inmenso, trenes, metros, tranv\u00edas, autobuses que llegan a la hora fijada y hacen recorridos pintorescos. Si Goethe levantara la cabeza pensar\u00eda que al final Mefist\u00f3feles triunf\u00f3 sobre Fausto.<\/p>\n

\"Una

Una imagen habitual en las grandes estaciones berlinesas durante las dos terceras partes de cada d\u00eda.<\/p><\/div>\n

Otra reflexi\u00f3n que a uno le viene al caminar por las calles y avenidas de Berl\u00edn es la prosperidad de sus habitantes. Si asegurar el funcionamiento de la ciudad ya es un hecho memorable, mantener el bienestar de tantas personas es casi milagroso. Los comercios m\u00e1s variados se suceden en las fachadas, casi todos peque\u00f1os, casi \u00ednfimos, y presentados con un gusto envidiable. En Prenzlauerallee hay una tienda que en Espa\u00f1a ser\u00eda una cacharrer\u00eda, pero al pasar por delante uno la confunde con una galer\u00eda de arte. \u00bfEl volumen de negocios de estos establecimientos dar\u00e1 de comer a una familia?<\/p>\n

\"Rinc\u00f3n

Rinc\u00f3n de un patio en Hackescher Markt<\/p><\/div>\n

En contraste con esta turbamulta de voluntades e ilusiones basadas en el consumo y la publicidad, al dejar el t\u00e9rmino municipal de Berl\u00edn uno se encuentra en mitad de un cintur\u00f3n de bosques. En uno de ellos, situado entre la capital y la frontera con Polonia, vive Marta Hofmann<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"De

De izquierda a derecha, Bea, Antonia, Txemac\u00e1ntropus y Marta Hofmann. Txema da una lecci\u00f3n r\u00e1pida de dise\u00f1o por ordenador a la manual Marta.<\/p><\/div>\n

Hemos ido a Berl\u00edn para recopilar im\u00e1genes que formar\u00e1n un libro. Mi mujer, Antonia, y nuestros amigos Txemac\u00e1ntropus y Bea, hemos abierto los cajones en los que Marta Hofmann conserva sus reliquias art\u00edsticas, y hemos fotografiado todo lo que encontr\u00e1bamos en ellos: bocetos de la \u00e9poca en la que Josep Renau abr\u00eda su casa los fines de semana a los j\u00f3venes estudiantes de Bellas Artes, fotomontajes de Marta, peque\u00f1os \u00f3leos de piedras, conchas, animales, y dibujos realizados por ella para libros did\u00e1cticos o para novelas y cuentos.<\/p>\n

En el plazo de unos meses publicaremos la selecci\u00f3n e intentaremos distribuirla. Se trata de una colecci\u00f3n de peque\u00f1os libros de arte que tambi\u00e9n har\u00e1 p\u00fablicos los trabajos de otros dos artistas, el propio Txemac\u00e1ntropus y Paco Campos. Cada edici\u00f3n de AGROICULTURA-PERINQIUETS incluye tres nuevos dibujos o grabados de estos tres artistas. Su calidad es equivalente a la de los creadores pl\u00e1sticos m\u00e1s c\u00e9lebres del momento. Por eso creemos que merecen una difusi\u00f3n que el mercado les niega.<\/p>\n

\"Marta

Marta Hofmann vive en M\u00fcncheberg, entre Berl\u00edn y Frankfurt am der Oder. Es una regi\u00f3n boscosa protegida. En ella hay una granja ecol\u00f3gica alternativa mantenida por un grupo de j\u00f3venes que no quieren saber nada del sistema.<\/p><\/div>\n

Hay un cartel que se vende en las tiendas de recuerdos que dice “Berlin, Berlin. Wir fahren nach Berlin!”. \u00a1Vamos a Berl\u00edn! Cuando lo veo, pienso que est\u00e1 hecho para m\u00ed, para un yo capaz de entender y hablar el alem\u00e1n. Un yo diferente que nunca existir\u00e1. Pero me consuela mucho la mentira que urdo al mirarlo.<\/p>\n\n\t\t